ترجم إسباني عربي خطأ في الصياغة

نتائج ذات صلة

• la forja (n.) , f
  صياغة
  ... المزيد
• la acuñación (n.) , f
  صياغة
  ... المزيد
• la expresión (n.) , f
  صياغة
  ... المزيد
• la formulación (n.) , f
  صياغة
  ... المزيد
• la exteriorización (n.) , f
  صياغة
  ... المزيد
• la redacción (n.) , f
  صياغة
  ... المزيد
• la técnica (n.) , f
  صياغة
  ... المزيد
• rehacer (v.)
  أعاد صياغة
  ... المزيد
• refundir (v.)
  أعاد صياغة
  ... المزيد
• la fraseología (n.) , f
  صياغة الكلمات
  ... المزيد
• parafrasear (v.)
  أعاد الصياغة
  ... المزيد
• parafrasear (v.)
  أعاد صياغة
  ... المزيد
• rehecho (v.)
  أعاد صياغة {rehecha}
  ... المزيد
• la acuñación (n.) , f
  صياغة الكلمات
  ... المزيد
• la paráfrasis (n.) , f
  إعادة صياغة
  ... المزيد
• la forja (n.) , f
  صياغة الكلمات
  ... المزيد
• la paráfrasis (n.) , f
  إعادة الصياغة
  ... المزيد
• la onomatopeya (n.) , f
  صياغة الكلمات بالأصوات
  ... المزيد
• la culpabilidad (n.) , f
  خطأ
  ... المزيد
• marchar (v.)
  خطا
  ... المزيد
• equivocadamente (adv.)
  خطأ
  ... المزيد
• el error (n.) , m
  خطأ
  ... المزيد
• el desliz (n.) , m
  خطأ
  ... المزيد
• la equivocación (n.) , f
  خطأ
  ... المزيد
• el lapso (n.) , m
  خطأ
  ... المزيد
• la inexactitud (n.) , f
  خطأ
  ... المزيد
• la falla (n.) , f
  خطأ
  ... المزيد
• el malo (n.) , m
  خطأ {mala}
  ... المزيد
• la impropiedad (n.) , f
  خطأ
  ... المزيد
• el mal (n.) , m
  خطأ
  ... المزيد

أمثلة

• Por ello, la referencia al consignador en el párr. 2 a) y b) del art. 82 (validez de las cláusulas contractuales) debe ser considerada como una errata.
  لذلك، فإن الإشارة إلى المرسل في الفقرة 2 (أ) و(ب) من المادة 82 (صحة الأحكام التعاقدية) يجب أن تُعتبر خطأ في الصياغة.
• Sach (Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto), en respuesta a las preguntas planteadas por la representante de Cuba, dice que la doble referencia a “asistencia humanitaria” y “actividades humanitarias” en el párrafo 5 del documento A/59/415 se debe a un error de redacción.
  السيد ساتش (مدير شعبة تخطيط البرامج والتنسيق): قال في معرض رده على الأسئلة التي أثارتها ممثلة كوبا، إن الإشارة المزدوجة إلى ”المساعدة الإنسانية“ و ”الأنشطة الإنسانية“، في الفقرة 5 من الوثيقة A/59/415، نتجت عن خطأ في الصياغة.